안녕하세요! 미라쿨 중국어 입니다. 오늘부터 차근차근 중국 드라마로 중국어 공부 정주행 하려고 합니다! 여러 가지의 중국어 공부법이 있겠지만 역시나 드라마 속 실제 회화로 사용하는 중국어를 공부하는 것만큼 효과적인 것은 없습니다. 또 내가 좋아하는 배우와 재매 있는 이야기를 통해 배우는 중국어는 그만큼 오랫동안 기억에 남습니다. 그러니 이번 기회에 이 드라마 하나로 몇 가지 표현을 끝내보자라는 마음으로 … Read more
안녕하세요! 미라쿨 중국어 입니다. 치아 문난 난적 소시광 1화 두 번째 표현입니다. 미라쿨 중국어 중국어 한마디 *忙 [máng] 형용사. 바쁘다. *吃饭 [chīfàn] 동사. 밥을 먹다. *哪 [na]어기 조사. 감탄 표시, 어투 강조. 再 A 也 B 양보 구문 ‘ 아무리 A해도 B 한다 . ‘ – 우리말에 “아무리 가고 싶어도 갈 수가 없다.”와 같이, … Read more
안녕하세요! 미라쿨 중국어 입니다. 치아 문난 난적 소시광 1화 세 번째 표현입니다. 미라쿨 중국어 중국어 한마디 *回 [huí] 동사. 되돌아가다/오다. *宿舍 [sùshè] 명사. 기숙사 -중국 대학생들은 보편적으로 기숙사 생활을 하기 때문에 캠퍼스 드라마에서 ” 回宿舍 “표현이 자주 나옵니다. *擦 [cā] 동사. 칠하다, 바르다. *药 [yào] 명사. 약 (一)点(儿) [(yì) diǎn(r)] ‘조금’ (회화에서는 ‘一’가 자주 생략됩니다.) … Read more
안녕하세요! 미라쿨 중국어 입니다. 치아 문난 난적 소시광 2화 첫 번째 표현입니다. 미라쿨 중국어 중국어 한마디 *聊 [liáo] 동사. 이야기하다, 한담하다 동사 + 得来 [de lái] 가능 보어. ~올 수 있다. ↔ 동사 + 不来 ~올 수 없다. ① 기본적인 의미로 “来”의 방향을 나타내는 ‘ 오다 ‘ 의 의미로 씁니다. 回得来 huí de lái 돌아올 … Read more
안녕하세요! 미라쿨 중국어 입니다. 치아 문난 난적 소시광 2화 두 번째 표현입니다. 미라쿨 중국어 중국어 한마디 *现在 [xiànzài] 명사. 지금, 현재 *谈恋爱 [tánliàn’ài] 연애하다. 正在 [zhèng zài] 현재 진행. 부사. ~하고 있는 중이다. ( 현재 진행의 “在”는 부사 입니다. 그래서 반드시 동사 앞에 위치 해야 합니다.) ① 긍정문 – 주어 + 正在/在 + 동사 + … Read more
안녕하세요! 미라쿨 중국어 입니다. 치아 문난 난적 소시광 2화 세 번째 표현입니다. 미라쿨 중국어 중국어 한마디 *管 [guǎn] 동사. 간섭하다, 관여하다. 동사+得着 [zháo] 가능 보어. – 동작의 목적 달성에 대한 가능성을 나타냅니다. ‘ ~을 달성할 수 있다, 이뤄낼 수 있다 ‘ 정도로 해석되며 동사에 따라 의미가 조금씩 바뀝니다. 找得着。 zhǎo de zháo. 찾을 수 있다. … Read more
“와, 쟤 일냈다.” 이 문장을 긍정적 으로 생각하시나요, 부정적 으로 생각하시나요? 만약, 긍정의 의미라면, ‘ 예상 밖의 큰 일을 해내다 .’ 또는 ‘ 아주 큰 성과를 거두다 .’ 라는 의미일테고, 부정적 이라면, ‘ 말썽을 일으켰다 .’, ‘ 번거로운 일이 벌어졌다 .’ 이런 의미를 생각하시겠죠. 중국에도 이런 긍정과 부정의 의미가 결합 된 유행어가 있는데요, 바로 搞事情 … Read more
안녕하세요, 12월이 되고, 겨울이 되니 밤이 길어졌어요. 그래서인지 하늘이 어두컴컴해서 8시 넘었나? 했는데 6시 밖에 안된 경험 있으시죠? 이렇게 긴 밤을 잠으로 안보내고 눈 뜬 ? 상태로 새벽을 보내는 야행성 분들이 많으실겁니다. 이렇게 낮보다 밤에 활동량이 많은 사람 을 비유적으로 표현한 야행성인 사람들을 우리는 올빼미 라고 지칭하죠 , 중국에서도 올빼미라고 지칭할까요? 야행성, “올빼미”인 사람들, 중국에서는 … Read more
안녕하세요, 미라쿨중국어입니다. 다들 ‘노량’ 보셨나요? 저는 개봉하자마자 봤는데요. 사실 역사 자체가 스포 라서 이순신 장군님의 전사하시는 장면이 어떻게 표현될 지 가장 궁금했습니다. 결과는, 위대하신 분에 걸맞게 멋진 연출을 해주신 것 같아 만족스러웠답니다. 그치만, 많은 분들이 공감하실거예요.. 영화 내용의 반 이 외국어 대사 였다는 것… 일본어와 중국어 번역 자막을 보기 너무 바빴습니다. 저는 중국어 관련 포스팅을 … Read more
안녕하세요, 미라쿨중국어입니다. 여러분 알리익스프레스 나 타오바오 이용해보신 적 있으신가요? 요즘 알리갸 TV광고도 하고 접근하기 더욱 쉬워진 것 같습니다. 저는 타오바오를 애용했었습니다. 가격이 한국보다 훨씬 저렴하고, 서치만 잘 해본다면 퀄리티도 나쁘지 않은 제품을 고를 수 있었기 때문이죠. 그래서 오늘은 중국사이트에서 화장품 살 때 필요한 중국어 단어들 알려드리려 합니다. 중국사이트에서 한국어로 검색하거나, 중국어 번역기를 돌렸는데 눈?이 아니라 … Read more