“와, 쟤 일냈다.” 이 문장을 긍정적 으로 생각하시나요, 부정적 으로 생각하시나요? 만약, 긍정의 의미라면, ‘ 예상 밖의 큰 일을 해내다 .’ 또는 ‘ 아주 큰 성과를 거두다 .’ 라는 의미일테고, 부정적 이라면, ‘ 말썽을 일으켰다 .’, ‘ 번거로운 일이 벌어졌다 .’ 이런 의미를 생각하시겠죠. 중국에도 이런 긍정과 부정의 의미가 결합 된 유행어가 있는데요, 바로 搞事情 … Read more
안녕하세요, 12월이 되고, 겨울이 되니 밤이 길어졌어요. 그래서인지 하늘이 어두컴컴해서 8시 넘었나? 했는데 6시 밖에 안된 경험 있으시죠? 이렇게 긴 밤을 잠으로 안보내고 눈 뜬 ? 상태로 새벽을 보내는 야행성 분들이 많으실겁니다. 이렇게 낮보다 밤에 활동량이 많은 사람 을 비유적으로 표현한 야행성인 사람들을 우리는 올빼미 라고 지칭하죠 , 중국에서도 올빼미라고 지칭할까요? 야행성, “올빼미”인 사람들, 중국에서는 … Read more
안녕하세요, 미라쿨중국어입니다. 다들 ‘노량’ 보셨나요? 저는 개봉하자마자 봤는데요. 사실 역사 자체가 스포 라서 이순신 장군님의 전사하시는 장면이 어떻게 표현될 지 가장 궁금했습니다. 결과는, 위대하신 분에 걸맞게 멋진 연출을 해주신 것 같아 만족스러웠답니다. 그치만, 많은 분들이 공감하실거예요.. 영화 내용의 반 이 외국어 대사 였다는 것… 일본어와 중국어 번역 자막을 보기 너무 바빴습니다. 저는 중국어 관련 포스팅을 … Read more
안녕하세요, 미라쿨중국어입니다. 여러분 알리익스프레스 나 타오바오 이용해보신 적 있으신가요? 요즘 알리갸 TV광고도 하고 접근하기 더욱 쉬워진 것 같습니다. 저는 타오바오를 애용했었습니다. 가격이 한국보다 훨씬 저렴하고, 서치만 잘 해본다면 퀄리티도 나쁘지 않은 제품을 고를 수 있었기 때문이죠. 그래서 오늘은 중국사이트에서 화장품 살 때 필요한 중국어 단어들 알려드리려 합니다. 중국사이트에서 한국어로 검색하거나, 중국어 번역기를 돌렸는데 눈?이 아니라 … Read more
오늘은 향수나 핸드크림을 구매시 사용할 수 있는 향 중국어 단어모음을 가져왔습니다. 중국어 향 단어모음 중국어 향 단어모음 手霜 핸드크림 shŏu shuāng 쇼우슈앙 香水 향수 xiāng shuǐ 시앙슈이 香薰 디퓨저 xiāng xūn 시앙쉰 향 분류는 정확하지 않습니다. 시트러스 橙子 오렌지 chéng zi 쳥즈 橘子 귤 jú zi 쥬즈 香柠檬 베르가못 … Read more
안녕하세요. 오늘은 기본으로 쓸 수 있는 문장을 알려드리겠습니다. 충분히 여유가 있는 상황인데 상대방이 막 안절부절 서두르는 모습을 보인다면 우리는 “천천히 해~” , “서두를 필요 없어”, “급할 필요 없어!” 라면서 상대방을 달래죠. 이렇게 바쁘다 바빠 현대사회에서 쓸 수 있는 중국어 문장들 알려드리겠습니다. 천천히하세요, 급할필요없어 중국어로 크게 세가지 표현이 있습니다. 慢慢来 màn màn lái 만만 라이 … Read more
세븐틴이 FOLLOW 투어 마카오 콘서트에서 발표한 중국어 신곡의 번역된 가사와 중국어 발음, 병음 알려드리겠습니다. ‘相遇的意义 (만남의 의미)’ xiāng yù de yì yì 시앙위더 이이 세븐틴 만남의 의미 가사 세븐틴 만남의 의미 듣기 哈 啊 哈 啊 哈 啊啊啊啊 hā a hā a hā a a a a 하 아 하 아 하 아아아아 … Read more
와. 중국은 어제(18일) 설연휴가 끝났다고합니다. 시작은 우리랑 같았는데…오늘(19일)이 바로 연휴가 끝난 첫근무일이라고 합니다. 중국의 한 전문가는 “이렇게” 해야 긴 연휴 끝의 명절증후군을 이겨낼 수 있다고 하는데요. 과연 어떻게 해야 좋을지 간단한 중국어 문단으로 알아보시죠. 중국의 8일간 설연휴 저 빨간 부분이 다 설연휴기간입니다. 2월 10일부터 2월 17일까지 무려 8일을 쉬었네요! 일요일 포함하면 9일입니다. 우리야 연휴 길어봤자 … Read more
오늘은 중국어로 다양한 색깔들 어떻게 말하는지, 병음은 어떻게 되는지 알려드리겠습니다. 중국어로 색깔 먼저, 색깔 은 중국어로 颜色 yán sè 옌쓰어 입니다! 色 sè 쓰어 색 이라는 뜻이니, 오늘 글에서 가장 많이 보일 단어입니다. 기본적인 색부터 알아볼까요? 블랙 & 화이트 검정색 黑色 hēi sè 헤이쓰어 흰색 白色 bái sè 바이쓰어 무지개색 빨강색 … Read more
2024년 06월 12일 개봉한 영화 ‘인사이드 아웃2’ 에 대해 써보겠습니다. ‘인사이드 아웃2’의 중국어 버전 영화 제목은 《头脑特工队》 tóu nǎo tè gōng duì 토우나오 트어꽁 뚜이 입니다. 한국어로 직역하면 ‘두뇌 특공대’ 입니다. 중국 감성이 들어간 제목 같습니다. 오늘 알아 볼 부분은 화제가 된, ‘인사이드 아웃2’의 중국 버전 포스터입니다. 중국 버전 포스터 인사이드 아웃2 중국 포스터 한자에 … Read more