안녕하세요, 미라쿨 중국어입니다 🙂
여러분 해리포터 많이 보셨죠.
덤블도어 교수님께서 학생들 조용히 하라고
”
Silence ~~ !”
외치시잖아요 ㅎㅎ
이렇게, ”
조용히 하세요
!” 또는
”
조용히 해주세요
“를
중국어로 어떻게 말할 수 있는지
오늘 함께 공부해봅시다!
조용하다
安静
ān jìng
안찡
조용히 해주세요.
请安静一下。
qǐng ān jìng yī xià
칭 안찡 이시아
请
을 추가하면 역시나
예의, 존중의 의미로
부탁
의 표현이 됩니다!
웃어른이나 낯선이에게 사용가능하죠.
조용히 해
安静一下。
ān jìng yī xià
안찡 이시아
请
을 추가 안하면
“조용히 해!”
“조용히 해줘”
“조용히 좀 해”
와 같이
친구 또는
예의를 차리지 않아도 되는
상황에서 사용 가능합니다.
조금만 조용히 해주세요.
请稍微安静一点。
qǐng shāo wēi ān jìng yì diǎn
칭 샤오웨이 안찡 이디엔
‘조금’의 의미인
稍微
를 추가하여
“조금만 조용히 하다” 의 의미가 됩니다.
조용히 해주세요.
请你给我安静点。
qǐng nǐ gĕi wŏ ān jìng diǎn
칭 니 게이워 안찡 디엔
请你给我
는
나에게서 조용히 해주세요(?)
분위기나 주변 환경이
조용히 해야할 상황인데
조용하지 않은 사람에게 사용할 수 있어요.
너 좀 조용히 해라
你安静一下吧。
nǐ ān jìng yī xià ba
니 안찡 이시아바
여러분 조용히 해주세요!
请大家安静一下！
qĭng dà jiā ān jìng yī xià
칭 따지아 안찡 이시아
조용히 해, 우리 수업중이잖아.
安静点，我们在上课呢。
ān jìng diǎn，wǒmen zài shàng kè ne
안찡디엔, 워먼 짜이 샹커너
정숙 / ‘조용히 해주세요.’
保持安静
băo chí ān jìng
바오츨 안찡
중국의 병원 입원실이나 도서관 등
벽이나 안내판에
保持安静
이라고 적혀있을 거예요.
쉿
嘘
xū
쉬
중국 드라마에서 자주 들으셨을
“안징이시아”
이제 무슨 뜻인지 아시겠죠!
