안녕하세요, 미라쿨 중국어입니다 🙂
여러분,
중국어라고하면
“씨에씨에”
다들 아시죠!
“谢谢！”
감사합니다!
그런데,
“씨에씨에”의 대답을 아시나요?
한국에서도
“감사합니다.” 의 대답이
“별 말씀을요”
와 비슷한 대답들이 있죠.
오늘은 중국의 “별 말씀을요” 등
“감사합니다” 의 대답들
, 함께 알아봐요!
“감사합니다~”
“谢谢！”
천만에요, 별 말씀을요
不客气
bú kè qi
부커치
가장 기초적인 대답입니다!
씨에씨에
부커치
땡큐! 유얼웰컴~ 처럼
중국어 기초반에서는 무조건 외우는 ㅋㅋㅋ
괜찮아요, 사양하지 마세요
别客气
bié kè qi
비에커치
别
bié 비에 는
“~ 하지 마라” 의 뜻입니다.
그래서, 사양하지 마세요~
너무 감사해 안해도 된다는 의미죠!
별 말씀을요, 고맙긴요
고마워할 필요 없어요
不用谢
bú yòng xiè
부용씨에
不用 bú yòng 부용
~ 할 필요 없다
+
谢 xiè 씨에
감사하다
때문에,
“감사할 필요 없다”
괜찮아요, 상관없어요
没事儿
méi shìr
메이슬
메이슬은 사실
뚜이부치, 뿌하오이쓰의
짝이에요.
对不起 / 不好意思
“죄송합니다
” 의 대답으로
“没事儿”
괜찮아요, 상관없어요. 인데!!
왜 씨에씨에의 대답으로 쓰일까요?
“감사합니다”
의 대답으로 쓰일때에는
만약 상대방이
비교적 귀찮은 일을 부탁
하거나,
미안한 일
때문에
미안한데 감사해요..
의 의미를 담은
“감사합니다 ㅠㅠ”
와 같은 상황에서
대답으로 쓰일 수 있겠죠.
괜찮아요, 번거롭지 않아요
不麻烦
bù má fán
뿌 마판
没事과 비슷한 의미이죠!
별거 아니예요
这没什么
zhè méi shén me
쪄메이션머
감사합니다! 의 답변으로
쿨~하게
이거 별거 아니예요
~?
그러면, 오늘 배운거를 연습해보면,
“씨에씨에!”
”
谢谢
！”
“감사합니다!”
“고맙긴요~ 이거 별거 아니예요~”
”
不用谢，这没什么呢
。”
(
呢
를 추가해서 한껏 의미가 가벼워보이죠)
“부용씨에, 쪄메이션머너”
이렇게 혼합으로 사용하셔도
너무 좋습니다!
