안녕하세요! 미라쿨 중국어입니다 🙂
오늘은 간단하고 빠르게!
평소에 너무 궁금하던 부분이죠
지하철의 중국어 안내방송
“첸빵따짱쓰~”
“챙빵따짜쓰~”
“쵕뽱따짱쓰~”
등등…
뭐라는지 모르겠는 문장 ㅋㅋ..
오늘 함께 알아봐요!
前方到站是
qián fāng dào zhàn shì
치엔빵 따오 쨘 슬
뜻 : “이번역은~”
前方
qián fāng
치엔빵
명사로
‘앞, 앞쪽’
의 뜻입니다.
한자 그대로 ‘
전방
‘
이죠.
到
dào
따오
동사로
도착하다, 도달하다
의 뜻입니다.
站
zhàn
쨘
명사로
‘역’
의 뜻입니다.
是
shì
슬
동사로
‘~이다’
의 뜻입니다.
영어로 따지면 is/are 에 해당되죠.
그래서 이 단어들을 다 합치면
前方到站是
앞/전방 + 도착하다 + 역 + ~이다
=
전방에 도착하는 역은 ~이다.
= 이번 역은 ~ 입니다.
例子：
前方到站是
弘大入口，
弘大入口站
。
qián fāng dào zhàn shì hóng dà rù kŏu，
hóng dà rù kŏu zhàn
치엔빵 따오 쨘 쓸 홍따루코우,
홍따루코우 쨘
이번역은 홍대입구,
홍대입구 역입니다.
5. 홍대입구.mp3
이 글을 읽으셨다면!
이제 지하철에서 중국어가 들리실겁니다 🙂
다같이 해볼까요?
“이번역은~”
“前方到站是”
“치엔빵따오짠쓸~”
