안녕하세요, 미라쿨 중국어입니다 🙂
오늘은 사랑하는 연인, 가족, 친구에게
편하게 말할 수 있는
“보고싶어”
와
누군가가 사무치게 그리울 때
말할 수 있는
“그리워”
를
중국어로 어떤 단어인지 함께 알아봐요!
(너가) 보고싶어
想你
xiǎng nǐ
시앙 니
나는 너가 보고싶어
我想你
。
wǒ xiǎng nǐ
워 시앙 니
想
앞에 정도부사를 더해주면
그 정도가 더 깊어집니다.
好/很/非常/十分/真的
등등…
한 번 같이 해볼까요?
너무 보고싶어
好想你。
hăo xiǎng nǐ
하오 시앙 니
진짜 너무 보고싶어!
我真的好想你！
wŏ zhēn de hăo xiăng nĭ
워 쪈더 하오 시앙 니
매일 널 생각해
每天想你。
měi tiān xiǎng nǐ
메이티엔 시앙 니
*
想
은
‘생각하다’
의 뜻이 기초죠.
想你의 기초적인 뜻은
‘당신을 생각하다.’
이기에
想你 가
‘당신이 보고싶다.’
의 뜻이 됩니다.
보고싶었어
想你了
xiăng nĭ le
시앙 니 러
하루종일 널 생각해
日夜想你。
rì yè xiăng nĭ
르 예 시앙 니
*
日夜
는 ‘밤낮으로’ 라는 뜻이에요.
그래서 ‘밤낮 가리지않고’,
‘하루종일’ 의 뜻이 됩니다!
갑자기 너가 보고싶어
我突然想你了。
wǒ tū rán xiǎng nǐ le
워 투란 시앙 니 러
너가 보고싶은 밤
想你的夜
xiǎng nǐ de yè
시앙 니더 예
‘보고싶다’ 보다 더 깊은
‘그립다’
는 어떻게 말할까요?
想念
은 ‘보고싶다’의 의미도 되지만,
‘보고싶다’ 보다는 조금 더 깊은 의미예요!
(너가) 그리워
想念你。
xiăngniàn nĭ
시앙니엔 니
고향에 있는 가족이 그립다
想念家乡的亲人。
xiǎng niàn jiā xiāng de qīn rén
시앙니엔 찌아시앙더 친런
항상 너를 그리워한다
不时都在想念你。
bù shí dōu zài xiăng niàn nĭ
뿌슬 또우짜이 시앙니엔 니
너를 그리워하지 않는 날이 하루도 없다
无日不想念你。
wú rì bù xiăng niàn nĭ
우르 뿌시앙니엔 니
보고싶은 사람에게
我想你
해볼까요?
