안녕하세요, 미라쿨중국어입니다 🙂
오늘은 중국이나 대만여행할 때
꼭 필요한 문장인 ㅎㅎ
“못 알아듣겠어요…”
“뭐라는지 모르겠어요,,”
아무리 중국인들이 쉽게 설명해줘도
우리는 외국인이기에!
상대방이 뭐라하는지 잘 못 알아들을 때가
정~말 많죠
그 때를 대비하여!
오늘 함께 공부해봅시다!
뭐라는지 모르겠어요
못 알아듣겠어요
听不懂
tīng bù dŏng
팅뿌동
너무 “팅뿌동~ 팅뿌동~”만 하면
“뭐라는지 모르겠어여~”
“뭐라는거예여~”
라고만 해석될 수 있으니깐
우리 함께 문장으로도 알아봅시다.
저는 지금 당신의 말을 못 알아듣겠어요.
我现在听不懂你的话。
wǒ xiàn zài tīng bù dǒng nǐ de huà
워 시엔짜이 팅뿌동 니더화
말씀한 게 무슨 뜻이에요? 저는 못 알아듣겠어요.
你这话什么意思？我听不懂。
nǐ zhè huà shén me yì si? wǒ tīng bù dǒng
니 쪄화 션머이쓰? 워 팅뿌동
뭐라고 하는지 못 알아듣겠어.
听不懂你在说什么。
tīng bù dŏng nĭ zài shuō shén me
팅뿌동 니짜이 슈오션머
그들은 내가 알아들을 수 없는 외국어로 이야기를 나누었다.
他们用我听不懂的外语进行了交谈。
tāmen yòng wŏ tīng bù dŏng de wài yŭ jìn xíng le jiāo tán
타먼 용 워 팅뿌동더 와이위 찐싱러 찌아오탄
도대체 그가 무슨 소리를 하는 건지 나는 도통 알아들을 수가 없다.
我实在是听不懂他到底在说些什么。
wŏ shí zài shì tīng bù dŏng tā dào dĭ zài shuō xiē shén me
워 슬짜이슬 팅뿌동 타 따오디 짜이 슈오시에션머
중국인이 뭐라하는지 도통 모르겠을때!
저번에 같이 공부했던
“죄송해요”
를 추가하면~
죄송해요, 뭐라는지 하나도 못 알아듣겠어요.
不好意思，我一点都听不懂。
bù hǎo yì si, wǒ yì diǎn dōu tīng bù dŏng
뿌하오이쓰, 워 이디엔 또우 팅뿌동
현지에서 꼭 사용해보셔요!
